Jak vybrat dětskou Bibli
Při výběru dětské Bible nerozhoduje jen věk dítěte, ale také to, zda si bude knížku prohlížet, poslouchat při předčítání, nebo ji už zvládne číst samo.
Dětské Bible patří mezi vděčné dárky od kmotrů a prarodičů. Na rozdíl od běžné Bible, která většině lidí stačí v jednom exempláři, rodiny s malými dětmi mívají dětských Biblí celou poličku. Jednotlivé knížky se liší podle věku dětí, pro které jsou určeny, zpracování příběhů i typu ilustrací.
Pokud tedy sami plánujete nějakou dětskou Bibli pořídit, je vhodné zodpovědět si pár otázek, aby zakoupená knížka splnila očekávání.
Pro jak staré dítě má být Bible určena?
Věk je dobré vodítko. Stejně důležité ale je, zda bude dítě knížku zatím hlavně prohlížet, poslouchat při společném čtení, nebo už si příběhy přečte samo. Následující věkové hranice, prosím, berte jen orientačně.
Pro nejmenší: přibližně 0–3 roky
Dětská Bible je jedna z mála knížek, které můžete koupit už ke křtinám a nezůstane dalších sedm let na poličce nevyužita. Existují Bible s minimem slov, zato s výraznými jednoduchými ilustracemi, dostatečně bytelné, aby odolaly dětským ručkám. Nad takovou Biblí s dítětem můžete sedět a vyprávět si, ale může si ji také prohlížet samo. Zpočátku stačí, že se s biblickými postavami a příběhy pomalu seznamuje.
Příklad z nabídky: Hravá Bible pro nejmenší
Pro předškoláky: přibližně 4–6 let
Pro starší děti jsou určeny Bible s převyprávěnými, zjednodušenými biblickými příběhy. Výběr příběhů se liší, a pokud máte nějaký, který s dětmi určitě chcete číst, musíte zkontrolovat, zda ho daná Bible obsahuje. Hlavní úskalí ale spočívá v tom, že ne vždy se autorům povede z kontextu vytržený a do pár vět shrnutý příběh převyprávět srozumitelně. Některé texty proto slouží spíš jako osnova, podle níž příběh dovyprávíte vlastními slovy.
Příklad z nabídky: Bible pro kluky a holky
Pro začínající čtenáře: přibližně 7–10 let
Pokud už má dítě číst samo, bude potřebovat text, který mu poskytne dostatek souvislostí a dá se číst bez dovysvětlování. A také pozor na děti, jež vyžadují stále stejnou verzi oblíbeného příběhu: při společném čtení pak může být dobře napsané převyprávění důležitější než množství obrázků. Před nákupem se vyplatí přečíst si pár stránek.
Příklady z nabídky: Junior Bible · Bible – příběhy na míru
Pro starší školáky: přibližně 11–13 let
Pro samostatně čtoucí děti můžete vybrat Bibli s delšími texty. Zajímavé bývají i knihy, které příběhy doplňují vysvětlením biblických reálií, mapkami nebo uvedením do doby, v níž se odehrávají. Některému dítěti vyhovuje klasické zpracování, jinému živější vyprávění.
Příklad z nabídky: Velká dětská Bible
Pro dospívající: přibližně od 14 let
Pro samostatně čtoucí děti můžete vybrat komiksovou Bibli. Ty existují jak ve starších verzích (stále se vydávají i ty, které si z dětství pamatují dnešní rodiče a prarodiče), tak v moderních, přizpůsobených současným výtvarným stylům. Většinou se snaží oslovit čtenáře s nastupující pubertou. U starších dětí už hodně záleží na jejich osobním vkusu a zájmu o samotný biblický text.
Příklad z nabídky: Komiksová Bible
Jaký druh obrázků vybrat?
Obrázky jsou to první, čeho si u dětské Bible všimneme. Leckdo by rád pořídil Bibli s obrázky vkusnými, s nějakou uměleckou kvalitou. Děti na to mají ale často jiný názor než rodiče, zvlášť ty opravdu malé. Pokud nemáte zásadní důvod, proč určitou Bibli nekupovat, je lepší obrázky otestovat přímo na dětech. To, co se vám nelíbí, se může u dětí setkat s nadšením a naopak.
Když knihu vybíráte, podívejte se také, jak vypadají ilustrace uvnitř, kolik je na stránce textu a jak velké je písmo.
Může být dětská Bible také hravá?
Pokud je vaše dítě více hravé, možná ocení Bibli ve formě leporela nebo v „kufříkové“ verzi, kdy má knížka madlo, za které dítko může svou Bibli nosit. Některé Bible mají vysouvací obrázky nebo hmatové prvky: ovečky mají plyšovou srst, zatímco rybky mohou mít těla z metalického saténu. Jiné nabízejí otvírací okénka nebo skládací obrázky.
Starší děti mohou zase zaujmout hádanky, hledání detailů na celostránkových ilustracích nebo vložené kapitoly vysvětlující biblické reálie. Takové prvky jsou příjemným doplňkem, ale pořád stojí za to podívat se, zda kniha především dobře vypráví biblický příběh.
Záleží na vydavateli a na tom, jak jsou příběhy vyprávěné?
V případě dětských Biblí není rozhodující jen to, jestli je vydavatel katolický nebo protestantský – leda byste z principu chtěli podpořit „toho svého“. Podstatné je, co v knize skutečně najdete. Dětské Bible zpravidla nejsou úplným biblickým textem, ale výběrem a převyprávěním příběhů. Záleží tedy na tom, co autor vybral, co zkrátil a zda příběh neztratil smysl.
Jedna kniha může sloužit jako první seznámení s biblickými postavami, jiná bude vhodnější pro rodiče, kteří chtějí s dětmi mluvit o víře, nebo pro katechezi. Není fér soudit kvalitu podle nálepky vydavatele. Nejlepší je prolistovat knihu a přečíst si kus textu, případně se poradit přímo v knihkupectví Paulínky.
Musím kupovat celou dětskou Bibli?
Nemusíte. V nabídce jsou i knížky, které popisují život jednotlivých biblických postav nebo přibližují jeden konkrétní příběh. Malé knížky s originálními ilustracemi se hodí jako dárek pro nositele biblických jmen nebo ve chvíli, kdy se dítě zajímá právě o Davida, Noema nebo jinou postavu. Pro některé děti je jeden příběh lepším začátkem než rozsáhlá kniha.
Další inspirace: Biblické příběhy pro děti
A co Bible s modlitbami a otázkami?
V některých Biblích najdete kromě samotných příběhů i zamyšlení nad tím, co který příběh sděluje, případně modlitby, jež z příběhu vycházejí. Mohou pomoci rodičům, kteří chtějí s dětmi nad biblickým textem mluvit a zároveň neradi improvizují. Pro první seznámení s Biblí ale často úplně stačí dobře vyprávěné příběhy.
Příklad z nabídky: Rodinná Bible
Jakou částku si mám připravit?
Tak jako asi v každé oblasti ani zde se nevyplatí mít cenu jako hlavní kritérium výběru. Vyšší cena sama o sobě nezaručí, že kniha bude pro konkrétní dítě ta pravá; ani levnější knížka nemusí být nekvalitní. Podívejte se na vazbu, zpracování ilustrací a především na text. Když dobře vyberete, může to být knížka, kterou bez problému schováte pro další generaci.
A když si pořád nejste jistí?
Při výběru dětské Bible se vyplatí knihu skutečně otevřít. Pokud můžete, vezměte s sebou i dítě a nechte ho chvíli listovat. V našem knihkupectví na Jungmannově náměstí v Praze si můžete prohlédnout dostupné tituly a rádi vám poradíme. Vybíráte-li online, začněte v kategorii Bible pro děti – a klidně se na nás obraťte, pokud se rozhodujete mezi vícero knihami.
Prohlédnout nabídku: Bible pro děti na Paulinky.cz
Autorkou je Alena Theodora Dvořáková (1976).
Vystudovala Evangelickou teologickou fakultu. Dlouhodobě se věnuje redakční a korektorské práci. Už od střední školy má zkušenosti s prodejem v křesťanských knihkupectvích. Je vdaná a má čtyři děti ve věku od devíti do sedmnácti let. Deset let vedla skautský oddíl pro neslyšící, který pomáhala založit.
Pro Paulínky v textech tak propojuje teologické vzdělání, znalost křesťanské literatury a praktickou zkušenost s dětmi.
V současnosti působí v Magazínu Signály, kde se snaží dávat prostor různým hlasům v církvi.
