Znáte ten pocit? V kostele začne kněz číst evangelium a vy už po prvních větách víte, jak bude příběh pokračovat. Slyšeli jste ho tolikrát! Možná dokonce tušíte, o čem bude pan farář kázat.
Může nám ale známý biblický příběh říct ještě něco nového?
Biblista a katolický kněz Angelo Scarano je přesvědčen, že ano. A to i tehdy, když tentýž úryvek slyšíme poněkolikáté.
„Biblické texty jsou tak bohaté, že se vždycky najde něco nového nebo neotřelého! Mě ty texty (i při mši, třeba na třetí mši v danou neděli) oslovují skoro vždycky, i když je znám dost důvěrně.“
Jak napsat komentář k evangeliu, aby nebyl jen dalšími slovy?
Angelo Scarano připravil pro nakladatelství Paulínky už podruhé komentáře ke knize Evangelium na každý den, tentokrát pro rok 2027.
Práci si rozvrhl přibližně na půl roku. Každý den napsal dva až tři komentáře. Nechtěl totiž, aby se z četby a výkladu evangelia stala automatická rutina.
Jednou z největších výzev pro něj bylo vyjádřit podstatné na několika řádcích. Jak přiblížit hloubku biblického textu, a přitom nezahltit čtenáře odbornými výklady?
Snažil se proto hledat souvislosti mezi evangeliem a každodenním životem: aby jeho komentáře byly srozumitelné těm, kdo s četbou Bible teprve začínají, a zároveň nabízely něco nového i lidem, kteří Písmo znají už dlouhá léta.
Co dělat, když mě Bible neoslovuje?
Možná se vám to také stává. Otevřete Bibli, přečtete několik veršů, ale nic zvláštního se neděje. Text vám připadá vzdálený, nesrozumitelný nebo až příliš známý.
Angelo Scarano nabízí několik jednoduchých rad:
- Vraťte se k úryvkům, které vás kdysi oslovily. Možná v nich dnes objevíte něco, čeho jste si dříve nevšimli.
- Zkuste jiný překlad Bible. Někdy stačí trochu jiné vyjádření, aby známá slova dostala nový význam.
- Proste Ducha svatého o světlo k porozumění. Četba Bible není jen intelektuální činnost, ale také setkání s Bohem.
- Dopřejte si čas a ticho. Pokud je to možné, vyhraďte si alespoň deset až patnáct minut na modlitbu a rozjímání. Jde o to dovolit Božímu slovu, aby se dotklo našeho života.
Deset minut denně s evangeliem
Pravidelná četba Bible nemusí znamenat dlouhé hodiny studia. Někdy stačí krátká chvíle, kdy se zastavíme, přečteme si evangelium a necháme jeho slova v sobě doznívat.
Právě k tomu chce čtenáře povzbudit kniha Evangelium na každý den 2027.
A co by autor přál všem, kdo ji budou otevírat?
„Přeji každému čtenáři, aby slova evangelia ožila jako princezny v pohádkách a staly se Slovem života, Slovem, které je živé a oživuje.“
Možná právě těch 10minut denně bude příležitostí objevit, že i důvěrně známé evangelium nám má stále co říct.
Kdo je Angelo Scarano?
Angelo Scarano je katolický kněz a biblista. Narodil se v jižní Itálii, od dětství však žije v Čechách. Biblistiku studoval na Papežském biblickém institutu v Římě
a působil též jako vyučující Nového zákona na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy.
Prostřednictvím biblických komentářů, přednášek a duchovních obnov pomáhá lidem porozumět Písmu a objevovat jeho význam pro každodenní život.
S nakladatelstvím Paulínky ho spojuje také příručka Jak přečíst Bibli za jeden rok, která nabízí plán, jak přečíst celou Bibli během jednoho roku.